Japan

noch kyoto bin ich gfluechtet ab ins unturistische. han jetzt waehred 4 taeg kei engisch meh ghoert und kei anderi "westler" me gseh. bin mit somene chline zuegli wo oepe en halbe thurbowage lang isch rund 2stund langde kueste entlang gfahre. isch mega schoen gsi.. und halt ebe voll abseits.
so kitschig das au klinge mag, aber es haet wuerkli zum teil familiene gha wo mir eifach zuegwunke haend... bin mir vorcho wie i somene dokufilm ueber irgendwelchi suedafrikanische doerfli.

englisch choend di meiste noed bsunders guet bis ueberhaupt noed. aber wenn sie eim noed verstoend, so fuehreds eim eifach doet ane wo me woet. huet hani muese 4 mol umtige zum mit em zug as zielort cho. jedesmol hani muese froge uf welem gleis de zug fahrt.... und obwohl i amol verstande han, dass mir de bahnhofsmensch seit dass es uf gleis 2 isch woni mues ane, haet er sgfuehl gha i hegs noed verstande, und haet mi vo gleis 1 ueber dpasserelle zu gleis 2 begleitet.
djapaner haend irgendwie sgfuehl, dass alli uslaender noed so gschid sind. so sind zum bispil rauchverbotstafle immer no agschribe mit "no smoking"... aber japanisch stoht nuet.... also ob dtouriste es nichtrauchenschild noed wuerded verstoh.

han i de letzte taeg au ab und zue mol choene chi is meer go bade zur abwechslig.
im esse haets immer no irgend oepis us em meer druf... und wenn me spaghetti bstellt, chunt me irgendwie nudle mit enere rosarote sauce und irgendwelchi alge druf ueber.

bis jetzt haets do erst ei mol gregnet.. usgrechnet denn woni uf e chlini wanderig bin. denn bini halt unter irgend so en unterstand, wo no zwei fraue gsi sind... obwohl ich ihne gseit han dass ich nuet verstoh, haends es glich immer wieder probiert und haend mir schlussendli sogar no so es guetzli gschenkt woni ueberhaupt noed gern han... nichtsdestotrotz hanimi natuerli fest bedankt, da zeugs gesse und so tue als hett ichs gern.

witers bini mi chli mit kanji am beschaeftige. i chan jetzt scho einigi grundsymbol und chum mir uf de stross vor wie en archaeolog, wo alti schrifte entschluesslet. zaemegsetzti symbol ergaend naemli wieder eigeni beduetige. so z.b. e person und en baum. da stoht defuer, dass dperson am baum alehnt ud heisst somit "pause". und so gits do tausende vo so beduetige wo alli mega spanend sind und ich nie alli werd choene.

Japan

die japanischen tastaturen sind ziemlich nervig. gleich neben der leertaste, die sehr klein ist, ist so eine umschalttaste. sobald diese gedrueckt wurde, schreibt das bloede ding nur noch so japanische zeichen... ich muss immer hoellisch aufpassen.

also ich war nun 3 einhalb tage in kyoto, und es war von anfang an ziemlich anstrengend. dies vor allem, weil die wolken weg sind und somit es recht warm wird hier. so abends um 6 noch etwa 34 grad. in der nacht trinke ich jeweils fast einen liter wasser.

jedenfalls war die ankunft nicht grad der hit, weil alles schon ausgebucht war, was ich in meinem reisefuehrer hatte. so musste ich mich auf die suche nach etwasem machen, was eher lange ging.. und bei dieser hitze mit vollpackung rumzuirren ist recht muehsam. schlussendlich habe ich aber ein sehr guenstiges plaetzchen gefunden. hat zwar keine dusche, muss dafuer ins bad... und ist einfach so ein schlafraum... dafuer gibts abends gratis alkohol und morgens gratis fruehstueck. abends trifft man sich mit allen um den tisch und diskutiert. habe einige koreaner, franzosen, daenen hier kennengelernt. alleine die gespraeche die sich ergeben haben waeren schon einen riesigen foreneintrag wert.

will mich nun aber wieder eher aufs allgemeine beschraenken. ich weiss nun wieso es heisst, man koennte auch ein jahr lang in kyoto sein und immer neues entdecken.
das problem ist, im zentrum von kyoto ist nichts spezielles... ist wie jede andere stadt. wenn man was sehen will muss man ausserhalb gehen. da es hier nur zwei metrolinien hat die dort halt machen wo mans nicht gebrauchen kann, muss man mit bussen fahren. so eine fahrt dauert jeweils etwa 50 minuten wegen stau auf den strassen und so... und das ist ziemlich nervig wenn man da staendig so lange busfahren muss vom einten zum anderen ort. zudem ists hier voller touristen. habe hier wesentlich mehr westler als in tokyo oder takayama gesehen. vor allem viel franzosen.

in japan gibts ueberall getraenkeautomaten. wenn mal die wasserflasche leer ist, muss man sich keine sorgen machen denn man weiss, dass man in den naechsten 5 minuten wieder an einem getraenkeautomaten vorbeilaufen wird.

arbeitslose gibt es hier wahrscheinlich auch nicht viele. alles ist so strikt geregelt, dass wenn irgendwo ein schachtdeckel geoeffnet werden muss, dann oeffnet man zu zweit den deckel, und drei beamten stehen darum und regeln den verkehr.

bei baustellen, die ohnehin so gut abgeriegelt und abgeschrimt sind dass man nicht mal merkt dass es eine baustelle ist, steht ebenfalls immer mindestens jemand davor und schaut dass auch sicher niemand sonst die baustelle betritt.

dann gibt es leute die putzen bei den rolltrepen das band wo man die haende drauf hat.

ueberhaupt, bei allen dienstleistenden berufen wie z.b. leute an der kasse oder busfahrer.. die haben alle handschuhe an.

einmal bemerkte ich, wieviele leute das selbe buch lasen... aber in wirklichkeit, wird das buch eingefasst wenn man es kauft.. damit man nicht sehen kann was die person liest. somit sieht jedes buch dass bei einem haendler gekauft wurde von aussen gleich aus.

in spielhallen hat es leute die halten sich fit in dem sie auf so tanzmatten rumhopsen. die haben ihr handtuch dabei um sich abzutrocknen wenn sie schwitzen.. und niemand schaut irgendwie komisch.

was die girls anbelangt muss ich korrigieren... so viele haben keine miniroecke. aber dann halt eben diese ultrakurzen hoeschen ... doch genau die haben meistens null ausstrahlung.. oder laufen gequaelt hinkend in ihren schuhen rum dass es alles andere als sexy aussieht.
schuhe ohne absaetze gibt es hier wirklich nicht bei den frauen. auch das was auf den ersten blick wie ein turnschueh aussieht, hat bei genauerem hinsehen einen doppelten boden.

es ist ein wunder dass der boden in japan so sauber ist, denn oeffentliche abfalleimer sind ebenso selten wie sitzbaenke und postkarten.

in souveniershops werden groesstenteils nahrungsmittel oder zubehoer fuer handys verkauft.

so, das wars dann mal wieder.. werde jetzt dann mal packen fuer die weiterreise. diese habe ich jetzt ziemlich fix geplant, damit ich nicht mehr so stress habe eine uebernachtungsmoeglichkeit zu finden, und telefoniere jeweils fruehzeitig um reservationen durchzufuehren. habs jetzt auch geschafft meinen plan so zu legen, dass ich am 6. august, jahrestag der atombome in hiroshima bin.

Japan

ach 4 naechten in tokyo, bin ich nun in takayama, so ein bergstaedtchen. hier ist alles vieeel ruhiger und die leute gelassener als in tokyo. der hotelbesitzer hat mich sogar am bahnhof mit dem auto abgeholt. da das hotel etwa 3km vom zentrum entfernt ist, hab ich pro tag jeweils ein fahrrad gemietet... also gestern und heute.
heute morgen bin ich zur abwechslung mal relativ frueh (7:30) aufgestanden, damit ich einerseits ein velo auf sicher habe, und ich in der morgentlichen kuehle rumlaufen kann. war etwa 2 stunden lang in so einer huegeligen waldlandschaft vollgespickt mit tempel unterwegs. kam mir so ziemlich chihiro oder mononoke-like vor das ganze.

nebst dem staedtchen selber, bin ich dann so ein outdoor museum aehnlich wie der ballenberg (so heisst er glaub ich) in der schweiz, einfach mit japanischen haeusern anschauen. auch dort war ich praktisch alleine unterwegs. bis etwa 8 cars voller ca. 12 jaehriger maedchen aus osaka eintraffen. da war die hoelle los, und ich amuesierte mich koestlich denen zuzuschauen. jede klasse macht zuerst ein gruppenfoto, dann laufen alle rum und kichern dabei staendig, alle gehen aufs klo, und dann muessen sie wieder los. die haben das ganze in 20 minuten angeschaut, wobei man sich laut reisefuehrer etwa 3 stunden dort verweilen koennte. die girls machen entweder einen bogen um mich, oder schauen einfach auf keinen fall hin, oder sie kichern und winken und sagen "hello". witzig war es aber erst, als die cars losfuhren, da ich gerade eben auch auf dem rueckweg war. alle 8 cars fuhren an mir vorbei, und alle winkten wie wild...so nett ich eben bin winkte ich zurueck und im bus artete es dann wohl aus in kicherschallpegel ueber 100dB.

Die standardfragen von japanern, wenn sie eine kurzkonversation starten wollen ist:
- where are you from ?
- first time in japan ?
- you like it ?
- you like japanese food ?

das wars dann.
eine servierduese meinte heute aber nach der ersten antwort schon: "ah swatch"... sie begann noch etwa 4 andere schweizer uhrenmarken aufzuzaehlen und das wars dann. leider hab ich nicht mal ne schweizer uhr womit ich dann haette prahlen koennen.

Mein japanisch ist noch immer nicht so der hit, aber zumindest kann ich zu jeder zeit die leute begruessen, danke sagen, mich entschuldigen und das zaehlen funktioniert auch schon einigermassen inkl. zahlen ueber 1000.
anhand der sprache die ich jeweils hoere, weiss ich auch endlich wie ortsnamen korrekt auszusprechen sind. wenns aber mit dem taeglichen lernen von woertern so weitergeht, kann ich am schluss meiner reise vielleicht zwei ganze saetze machen

mein erfolgserlebnis war heute, ein ei und ein stueck fleisch mit den essstaebchen zu halbieren. seit ich hier bin habe ich kein messer und keine gabel mehr gesehen. Das hat den vorteil, dass ich zum essen meistens etwa eine halbe stunde brauche, da ich das zeugs nicht so schnell und in grossen portionen in den mund kriege.
Ebenfalls positiv war, dass ich auf meinen velotouren unfallfrei davon kam. es scheint hier naemlich keine konkrete regeln zu geben wo man mit dem velo fahren soll. die einen fahren auf dem trottoir die anderen auf der strasse, oder abwechslungsweise. die groesse schwierigkeit ist aber der linksverkehr, den man natuerlich auch beim ueberqueren der strasse beachten muss.

Dann hab ich auch noch rausgekriegt wie das mit den postkarten ist. man kann den japanern nicht zumuten, dass sie sich in ihrem reisestress noch postkarten aussuchen muessen. so gibt es keine einzelnen karten, sondern immer so ca. im zehnerpack. diese sind geordnet nach: xyz by night, xyz four seasons und xyz best views. So ist das.

also das wars mal wieder... morgen gehts ab nach kyoto und ich werd mich dann wahrscheinlich wieder mal melden

Japan

han denkt i gang mol no wieder is internet, zum uf duetsche und englische internetsite luege was z'japan so los isch. vom erdbebezeugs und atomkraftwerk wo abgschaltet worde isch, merkt me do in tokyo nuet. nur dass schinbar uf mehrere zuglinie mit verspaetige oder usfall zrechne isch. do ich aber morn eher richtig suede reise wird, werdi wohrschinli witerhin noed gross was merke.

mir isch des witeren no klar worde, wieso ich i de nacht amol so komisch gschlofe han. es wird do oepe am 7i dunkel und dafuer am morge am halb 5i schiint d'sunne.
Da mit em dunkel werde haet aber so sini vorteil... denn tokyo by night isch eifach de hammer.. vor allem wenn me irgendwo vo obe abe chan luege.. denn gseht me meh liechtli als sterne am himmel (wo me do sowieso kei gseht)

s'wetter isch im uebrige relativ praktisch... ussert huet isch immer chli bewoelkt und es regnet noed.... somit ideal zum umenandlaufe.

es isch e grossi useforderig do postkartene zfinde. a kiosk gits da noed. einzig woni bis jetzt gfunde han isch i so museumshops. hoffe da isch a anderne ort denn chli andersch.

girls haend zu 80% roeck oder miniroeck ah, und zu 98% stoecklischueh zum ihri groessi kompensiere. es tuet amol fast weh, zgseh wie die sich i so schueh durch de tag quaeled.

han jetzt au agfange, ei mol am tag japanisch z'esse. natuerli weissi amol noed was i esse... ei mol haets aber irgendwas fischigs drin gha.

jo aehm...da langet jetzt mol... i werd jetzt denn mol no was go esse, no chli umelaufe und denn packe fuer mini abreis morn.

Japan

also begonnen hat alles mit dem flug. bis amsterdam war dies problemlos. Dort wurde es aber sehr... sehr... sehr muehsam.
Nachdem wir mit 30 minuten verspaetung ins flugzeug einsteigen konnten ging das warten erst los. wegen technischen problemen am treibstoffventil, absturz des boardcomputers, aufstocken der crew, weil die jetztige sonst zu lange wach bleiben muesste, und als wir endlich haetten starten koennen zog ein sturm auf. insgesammt warteten wir 5,5 stunden lang im flugzeug am boden. Der Flug selbst verlief allerdings einwandfrei.
Das hotel ist nett,es gibt tee und so, und ich hab so ein japanisches zimmer und versuche mich an die hausschuhregeln zu gewoehnen(es gibt fuer praktisch jeden raum andere sandalen)
Dass man nichts versteht von alldem was geschrieben ist und gesagt wird, muss man sich schon erst gewoehnen. Ist schon bisschen ungewohnt, wenn eigentlich soviel informationen und leute da sind, aber man trotzdem ganz alleine ist. "lost in translation" eben.
Zu diesem Thema: ich war heute das hotel anschauen, aber sie wollten mich nicht reinlassen um von oben zu filmen. also suchte ich ein anderes hohes gebaeude wo so ein lift ausserhalb in den 30sten stock fuhr. leider wollten immer wieder leute nach unten, also konnte ich nicht wirklich lange filmen.. aber die sicht war echt unvorstellbar grossartig.

zur zeit bin ich in shibuya... es gibt hier keinen meter wo es nicht blinkt und wo nicht irgendwelche lautsprecher laufend irgendwelche werbungen oder was auch immer rausposaunen. zum gluech war ich nachmittags so alte tempel und zeugs anschauen... da ists wesentlich ruhiger.

was die technik angeht, da scheint auch unser neustes mobilephone in europa noch primitiv gegenueber dem was hier laeuft.

Die leute scheinen in der nacht nicht zu schlafen... dafuer schlafen sie ueberall wo es nur geht... am meisten natuerlich in der ubahn.. aber auch schon an einer kreuzung beim warten bei rot hab ich einige passanten gesehen die sich angelehnt an einer strassenlampe ein nickerchen goennten. allerdings wachte der einte auch beim zweiten mal gruen nicht auf.

des weiteren habe ich heute meine zugtickets fuer die weiterreise am 21. und am 23. gekauft. dazu ging ich an einen schalter..zugegeben nicht an der mainstation sondern eben in shibuya. zum glueck hatte ich schon aufgeschrieben wann, von wo, um welche zeit, wohin... denn wirklich ein wort englisch konnten die nicht. kapiert haben sies aber und benoetigten cirka 20 minuten um mir die insgesammt 6 tickets fuer 2 zugfahrten zu geben. die haben da noch so in altertuemlichen fahrplaenen in buchform nachgeblaettert... aber eben.. ich denke das lag daran dass die auch nicht entsprechend ausgeruestet waren.

was dass essen anbelangt, habe ich mich noch nicht an japanische spezialitaeten heran getraut. wegen des bloeden fluges hab ich auch immer noch bisschen jet-lag und daher auch ein ziemlich unregelmaessiges gestoertes hungerverhalten.

um das schlafverhalten endlich zu normalisieren, werde ich mich nun auf den weg nach "hause" machen. dort noch schnell ein japanisches bad nehmen, wo es mich dann wieder so richtig "verstriicht" um dann mal wieder gut zu schlafen.